James Baker, secretario de Estado de Estados Unidos, declaró el 9 de enero de 1991, después de reunirse con el ministro de Relaciones Exteriores iraquí que:
Acabo de concluir más de seis horas de conversaciones con el ministro de Asuntos Exteriores iraquí, Tareq Aziz. Llegué a Ginebra hoy con un único propósito: determinar si había alguna posibilidad de una solución pacífica a esta crisis, una solución que estuviera en consonancia con las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Lamentablemente, tras estas reuniones, debo informarles que no hubo ningún progreso. De hecho, lo que vi fue un foso completo e inalterable entre las posiciones de nuestros dos países.
Nuestra posición es clara, directa y está respaldada por la comunidad internacional: Irak debe retirarse inmediata e incondicionalmente de Kuwait. No hay nada sobre lo que negociar con respecto a esta demanda. Como dije antes de venir aquí: «nada sobre la paz sin la retirada».
Hacia el final de nuestra reunión, le entregué una carta dirigida al presidente Sadam Huseín de parte del presidente George Bush. Le pedí al ministro Aziz que la llevara consigo de regreso a Bagdad y que la entregara personalmente a Sadam Huseín.
El ministro Aziz leyó la carta cuidadosamente frente a mí. Después de leerla, me dijo que no podía aceptar la carta para entregársela al presidente Sadam Huseín. Me dijo que la carta era incompatible con la dignidad de Irak, que contenía insultos y amenazas, y que, por lo tanto, no la llevaría a Bagdad. Se la devolví y ella permanece conmigo.
Durante nuestra reunión, el ministro Aziz intentó repetidamente vincular la retirada de Kuwait con otros temas de la región, específicamente la cuestión palestina y la retirada israelí de los territorios ocupados. Le dejé absolutamente claro que Estados Unidos rechaza categóricamente este intento de vinculación.
Los Estados Unidos y la comunidad internacional no van a permitir que Irak secuestre la agenda del Consejo de Seguridad de la ONU. La crisis del Golfo y la cuestión palestina son temas separados. Si Irak cree que puede usar a Kuwait como rehén para forzar concesiones sobre otros temas, está profundamente equivocado.
Busqué señales de flexibilidad por parte de Iraq. Busqué alguna indicación de que estaban dispuestos a cumplir con las resoluciones de las Naciones Unidas. Lamentablemente, no vi ni una sola onza de flexibilidad en la posición del ministro Aziz hoy. Ni una sola.
La bola está ahora en el lado de Bagdad. Si Sadam Huseín no cumple con las resoluciones de la ONU antes del 15 de enero, se utilizará una fuerza abrumadora contra Irak. Esa es la realidad. Espero que elijan el camino de la paz, pero las decisiones que tomen determinarán lo que ocurra a continuación.
Muchas gracias.
#Aziz #Irak #Carta #Sadam #Kuwait