El intercambio de visita de los jefes de la diplomacia entre Estados Unidos e Irak, que había anunciado el presidente George Herbert Bush, se dio. Pero no en la forma como él había anunciado, sino que hubo un encuentro entre el secretario de Estado James Baker y el ministro iraquí de Relaciones Exteriores Tareq Aziz el 9 de enero de 1991 en Ginebra, Suiza.
Al final cada parte convocó una rueda de prensa por separado. Aziz declaró:
Señoras y señores, buenos días. Acabo de concluir una reunión de unas seis horas con el secretario de Estado estadunidense, James Baker. La reunión se desarrolló en un ambiente serio, pero francamente, no hemos logrado ningún acuerdo que pueda evitar la guerra por la simple razón de que la posición estadunidense sigue siendo una posición de dictadura, de arrogancia y de falta de voluntad para entender las legítimas preocupaciones de Irak y de la nación árabe.
Nosotros vinimos aquí con una voluntad sincera de buscar una solución pacífica. Llevamos con nosotros una propuesta de paz integral que abordaba no solo la cuestión de Kuwait, sino todos los problemas de seguridad en la región de Medio Oriente, principalmente la cuestión palestina y la ocupación israelí de los territorios árabes.
Sin embargo, el señor Baker hizo caso omiso de nuestra propuesta de paz y se limitó a repetir la conocida posición estadunidense de dictar términos a Irak a través de resoluciones de la ONU que fueron adoptadas bajo presión y coacción estadunidense.
Sobre la carta del presidente Bush: En un momento de la reunión, el secretario Baker me pidió que transmitiera una carta del presidente George Bush al presidente Sadam Huseín. Le dije claramente que no podía aceptar esa carta ni transmitirla al presidente Sadam Huseín.
Leí la carta en presencia del señor Baker. No es una carta de paz ni de diplomacia. Es una carta de amenaza, de intimidación y de ultimato. Contiene lenguaje insultante hacia el presidente Sadam Huseín, hacia Irak y hacia nuestro pueblo. El presidente Sadam Huseín es el líder de un país soberano y miembro de las Naciones Unidas, y no aceptará ser tratado de esta manera. No vamos a ser chantajeados. Por lo tanto, me negué a aceptar la carta y se la devolví al señor Baker.
Sobre la posición de Irak respecto a Kuwait: quiero dejar claro que Irak está dispuesto a resolver la cuestión de Kuwait. Pero esta resolución no puede separarse del contexto más amplio de la paz en Medio Oriente. Si Estados Unidos insiste en ignorar la ocupación israelí del sur del Líbano, de la Ribera Occidental, de la Franja de Gaza y de los Altos del Golán, y solo se enfoca en Irak, entonces está aplicando una doble moral inaceptable. Nosotros estamos dispuestos a dialogar con Kuwait de manera directa, sin condiciones previas, pero no bajo la amenaza de una guerra de aniquilación.
Sobre las intenciones de Estados Unidos: Es evidente para nosotros que el gobierno de los Estados Unidos no buscaba un acuerdo en esta reunión. Esta reunión fue solo un ejercicio para justificar ante la opinión pública estadunidense y mundial la decisión que ya habían tomado de ir a la guerra. El señor Baker vino aquí a leer un ultimato, no a negociar.
Quiero advertir al gobierno de Estados Unidos y a todos aquellos que participen en una agresión contra Irak que asumirán la responsabilidad completa de las consecuencias. Irak no se rendirá ante la fuerza. Defenderemos nuestro territorio, nuestra soberanía y nuestra dignidad con todos los medios a nuestro alcance.
Muchas gracias.
#Irak #SadamHusein #Baker #Carta #Reunion