El asesor presidencial de Seguridad Nacional, Henry Kissinger, le envió al presidente de Estados Unidos, Richard Nixon, un memorando el 23 de setiembre de 1970. El documento expresó que el embajador Dean Brown había conversado con el asistente particular del rey Husein, y:
Afirmó que el rey «prefiere la acción desde arriba» y que «si algo se va a hacer desde abajo, no debería ser aquí, sino lejos». Rifai añadió que «coincidimos en que es importante discutir los detalles» y que lo haremos «lo antes posible, pero desconocemos cuánto tiempo tomará». Rifai también señaló que es importante que Estados Unidos mantenga la presión que ya ha ejercido y que el objetivo principal debe ser lograr la retirada de los sirios para que los iraquíes no piensen que pueden salirse con la suya (Documento 316, Departamento de Estado, 1970).
Rifai asegura que los iraquíes no dejarán pasar a los sirios por Mafrak
En cuanto a Irak, Kissinger dijo en el memorando que:
Zaid Rifai, sin embargo, afirma que los iraquíes han prometido no dejar pasar a los sirios por la zona de Mafrak, que se encuentra en las principales rutas de invasión hacia Amán y donde se concentra la mayor parte de las fuerzas iraquíes. En este momento, es difícil determinar cuánta confianza se puede depositar en las promesas iraquíes (ibid.).
Con relación a los palestinos, Kissinger reportó que:
El rey Hussein y el número dos de la Organización para la Liberación de Palestina anunciaron esta mañana un acuerdo que prevé el traslado de los fedayines fuera de las ciudades y de regreso a la frontera con Israel. Posteriormente, el gobernador militar ordenó el levantamiento del toque de queda en algunas zonas de Amán durante varias horas, con la condición de que las unidades militares cesaran el fuego durante ese período. Sin embargo, parece improbable que estas medidas realmente indiquen el fin de los combates, ya que el líder de la OLP involucrado fue capturado hace varios días y el líder de la organización, Yasir Arafat, sigue prófugo y llama a continuar la lucha. Es más probable que se trate simplemente de una respuesta táctica de Hussein ante la creciente presión de otros estados árabes para que detenga los combates. En cualquier caso, el intenso fuego de artillería comenzó al amanecer en Amán y duró aproximadamente media hora, y continúan los intensos disparos de ametralladoras y armas ligeras en las calles (ibid.).
Los sirios se retiran de Jordania
Sobre Jordania y Cuba hubo una reunión del Consejo Nacional de Seguridad a las 9:30 de la mañana. El director de la Agencia Central de Inteligencia, Richard Helms, señalaba que:
El punto más destacado de este informe fue la confirmación de que los sirios habían retirado sus tres brigadas blindadas de Jordania: dos habían regresado a sus bases de origen y la tercera servía como fuerza de cobertura a lo largo de la frontera de Siria con Jordania. También informó que había indicios de que las fuerzas blindadas sirias estaban siendo reemplazadas por unidades del Ejército de Liberación de Palestina procedentes de Siria (Acta, Departamento de Estado, 1970).
Dada que la amenaza siria se esfumaba de Jordania, el secretario de Estado William Rogers señaló que Israel no podía creerse que tenía carta blanca para actuar militarmente.
#Jordania #Iraquies #Kissinger #Rifai #Sirios
