Hosni Mubarak, presidente de Egipto, convocó una cumbre de la Liga Árabe. El evento tuvo lugar los días 21 y 22 de octubre de 2000 en El Cairo, donde el presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Yaser Arafat, pronunció (extracto de la traducción al español de la versión en inglés que a la vez procede del árabe) el discurso:
Sus Majestades, Excelencias y Altezas: La razón directa para celebrar esta cumbre extraordinaria es la ola de violencia salvaje a la que ha sido sometido nuestro pueblo palestino. Esta ola comenzó cuando Sharon profanó la mezquita de Al Aqsa y su recinto. Con este paso premeditado, concertado con el Gobierno israelí, Sharon encendió una chispa que se extendió desde Jerusalén a todas las ciudades y aldeas árabes, musulmanas y cristianas, incluidas las de Galilea y el Triángulo.
[…] Se añadió una nueva dimensión religiosa al conflicto arabeisraelí. […]
En lugar de tomar en serio nuestra advertencia, el Gobierno israelí concedió a Sharon un permiso especial para realizar la visita e incluso le proporcionó protección militar y de seguridad completa. Nuestro pueblo, que estaba orando en Al Aqsa, se enfrentó a Sharon con sus pechos y puños desnudos, y le impidió realizar esta peligrosa visita, obligándolo a abandonar el lugar sagrado. […]
La sangre derramada en Al Aqsa desató la ira en los corazones de nuestras masas palestinas en toda la patria. Los ciudadanos desarmados se alzaron para expresar sus sentimientos en una legítima y espontánea intifada para defender los valores árabes, islámicos y cristianos. […]
El Gobierno israelí, apoyado por algunos sectores internacionales, intentó presentar la campaña de exterminio masivo contra nuestro pueblo como un enfrentamiento militar entre dos bandos militares. Sin embargo, este intento fracasó, como lo demuestra la reciente Resolución 1322 del Consejo de Seguridad de la ONU, que condena la agresión israelí y pide formar un comité internacional de investigación. […]
La cumbre de Sharm al Sheij fue solo una parada en un largo camino. Debemos continuar por este camino no solo para detener la agresión militar contra nuestro pueblo y el bloqueo impuesto a nuestras ciudades, sino también para poner fin a todas las causas de agresión, asesinato y sufrimiento. Esto solo sucederá cuando Israel se vea obligado a someterse a la legitimidad internacional, implementar los acuerdos firmados y retirarse de todos los territorios palestinos y árabes ocupados, incluidos los territorios sirios, el último territorio libanés en Sheba y la santa Jerusalén, capital de nuestro Estado palestino independiente. […]
Desde el más alto foro árabe, reitero que, a pesar de todas las cicatrices y decepciones del difícil camino de la paz en Palestina, elegimos una paz justa, duradera e integral. Reitero que nuestros objetivos son la liberación de nuestra tierra y el establecimiento de nuestro Estado independiente con la santa Jerusalén como su capital. Concluyo mi discurso exhortando a ustedes, los líderes árabes, a dejar de lado las diferencias y alcanzar la reconciliación interárabe, y a poner fin al bloqueo impuesto al pueblo iraquí (IMRA, 2000).
#Israeli #Pueblo #CumbreArabe #Agresion #AlAqsa